Prüf das bitte mal ...
Wenn der Tipp im vorigen Beitrag nicht hilft, lade Dir Firefox in Deutsch von hier herunter, deinstalliere die bestehende Version und installiere die herunter geladene. Eigene Daten bei der Deinstallation nicht entfernen lassen!.
Beachte, dass in diesem Fenster (erscheint während der Deinstallation) KEIN Häkchen gesetzt werden darf, damit Deine Einstellungen, Lesezeichen suw. erhalten bleiben.
[Blockierte Grafik: https://support.cdn.mozilla.net/media/uploads/gallery/images/8814d400cfcc901d747b91bee9b96b7b-1265305580-334-1.png]
Um ganz auf Nummer Sicher zu gehen solltest Du vor der Deinstallation Deinen Profilordner in ein anderes Verzeichnis kopieren. Du wirst diese Sicherung zwar mit einer 99,9999%-igen Sicherheit nicht brauchen, aber besser ist besser.
Zitat von Dieter22Was habe ich falsch gemacht?
Hallo,
in Zukunft den Firefox nur "über sich selbst" updaten, dann bleibt er in 99,9999% aller Fälle in der vorher installierten Sprache.
Sprachpakete zum nachträglichen Umstellen sind nicht vorgesehen.
Klicke also grundsätzlich nur noch auf "Hilfe" (sieht man u. a. direkt in der sog. Menüleiste, falls diese angezeigt wird) und im aufgehenden Kontextmenü ganz unten auf "Über Firefox".
Bei (standardmäßiger Vor-)Einstellung "Firefox Updates automatisch installieren" wird so direkt auf eine neuere Version gecheckt und diese bei Verfügbarkeit auch herunter geladen und nachträglich installiert.
Bei der zweiten möglichen Einstellung die standardmäßig aber nicht aktiv ist ("nicht nach Updates suchen"), muss der Button "Nach Updates suchen" geklickt werden.
Edit: Dieses Verhalten mit der Umstellung auf englische Sprache wird und wurde früher oft verursacht durch Updatehelfer wie Secunia PSI oder auch heute noch durch den FileHippo Updatechecker (alle Downloads in englischer Sprache, was z. B. bei Adobe Reader und Firefox immer problematisch ist).
Hallo Freunde,
recht herzlichen Dank für Eure Hilfe! Road Runners Tipp hat gewirkt! Nun alles wieder wie gewünscht.
Die Deutsch-Version ist wieder da. Das ist wirklich ein tolles Hilfe-Forum! 
Bis zum nächstenmal!
Mit freundlichen Grüßen aus der frühlingshaften Steiermark
Dieter
Zitat von 2nd_GeckoEdit: Dieses Verhalten mit der Umstellung auf englische Sprache wird und wurde früher oft verursacht durch Updatehelfer wie Secunia PSI oder auch heute noch durch den FileHippo Updatechecker (alle Downloads in englischer Sprache, was z. B. bei Adobe Reader und Firefox immer problematisch ist).
Nicht, wenn man diese nur zur Suche nutzt, nicht aber auch zum Download! Dieser sollte ja grundsätzlich sowieso nur beim jeweiligen Entwickler vorgenommen werden... 
