Anpassung Erweiterung "Lightbeam for Firefox"

Hallo Leute,

ich habe eine erste Übersetzung von "Lightbeam for Firefox" vorgenommen, siehe

hier

Die Erweiterung basiert auf dem Add-on-SDK und ist daher nicht gerade lokalisierungsfreundlich. Außerdem ist der Code auf amerikanische Belange ausgerichtet. Mir geht es dabei insbesondere um das Datums- und Uhrzeitformat. Das deutsche Datums- und Uhrzeitformat habe ich mit meinen rudimentären JavaScript-Kenntnissen einigermaßen hinbekommen, allerdings verlangt der deutsche Standard immer zweistellige Anzeige. Ob das für das Datum funktioniert, kann ich momentan nicht feststellen, da ja sowohl Tag als auch Monat zur Zeit sowieso zweistellig sind. Aber bei der Uhrzeit funktioniert momentan nur die einstellige Anzeige. Allerdings habe ich die Anzeige zur Zeit auf das 24-Stunden-Format umgestellt, so dass momentan die Uhrzeit - zumindest bei den Stunden zweistellig angezeigt wird. Bei den Minuten funktioniert die Zweistelligkeit.

Könnte jemand die entsprechenden Code-Stellen im xpi so anpassen, dass die Zweistelligkeit in jedem Fall gewährleistet wird, also für Stunden und Tage? Bei den Monaten wird sowieso eine Abkürzung des Monatsnamens verwendet, da ist das nicht so wichtig. Der entsprechende Code ist in folgenden Dateien:

\resources\lightbeam\data\clock.js für die Uhransicht
\resources\lightbeam\data\collusion.js - ab Zeile 305, für die Infobar, die in der Grafikansicht beim Klick auf eine Seitengrafik (Dreieck bzw. Kreis) am rechten Rand erscheint (erster und letzter Zugriff).

Noch ein anderer kleiner Schönheitsfehler: Die Landesangabe in der Infobar (infobar.js) erscheint in Englisch. Sie wird wohl irgendwo aus dem Internet bezogen. Es wär schön, wenn man die auch noch eindeutschen könnte.

Also JavaScript-Freaks: Es wäre schön, wenn ihr den Code so anpassen könntet, dass er den deutschen Belangen gerecht wird. Ich bin ja nur ein einfacher Übersetzer.

Vielen Dank im voraus.

Grüße
milupo

Hallo Mithrandir,

danke für die schnelle Antwort. Der Codeschnipsel aus dem UserChrome-Skript sieht ja schon vielversprechend aus.

Ich werde mein Bestes tun, um dich nicht aus deiner Faulheit herausreißen zu müssen. : :mrgreen:

Grüße
milupo

Hallo Mithrandir,

es klappt doch noch nicht so, wie ich mir das vorgestellt habe. Allerdings ist die Vornull jetzt da. aber in meiner neuen Zeile funktioniert der Ausdruck noch nicht korrekt. Ich erhalte zwar die Uhrzeit, aber daneben steht noch das Wort "undefined", also:

08:58undefined Uhr

Mein jetziger Code ist:

function timeNow(){
    var d = new Date();
    function addzero(t) {
                        (t < 10) ? t = "0" + t : t;
                        return t;
}
    var t = addzero( (d.getHours() == 12) ? 12 : (d.getHours() % 12) )  + ':' + d.toLocaleFormat('%M') + [''][Math.floor(d.getHours() / 12)] + ' Uhr';
            return t;
}

Ein Teil der Zeile von var t bis 'Uhr'; ist noch falsch, so dass es zu diesem "undefined"-Fehler kommt.

Hallo Mithrandir,

ja ich denke auch. Allerdings wollte ich mich an den Originalcode halten und auch vorerst das 12-Stunden-Format verwenden, um zu sehen, ob das mit der Vornull funktioniert, um nicht bis nach Mitternacht warten zu müssen. Aber mit der addzero-Funktion wird das schon klappen.

Vielen Dank.

Grüße
milupo

Hallo Mithrandir,

es ist mir auch gelungen, die Uhrzeit für die Infobar entsprechend anzupassen (Datei collusion.js).

Nochmals Dank für deine Hilfe.

Grüße
milupo