Hallo,
ich habe mir die Erweiterung "Bookmarks Synchronizer" heruntergeladen (http://extensionroom.mozdev.org/more-info/booksync) und bin eigentlich ganz zufrieden. Ich würde ihn nur gerne übersetzen (ins Deutsche).
Was ich schon gemacht habe:
- XPI installiert und das enthaltene JAR ausgepackt
- den locale/en-US-Ordner kopiert und die Kopie nach de-DE umbenannt
- die drei enthaltenen Dateien ins deutsche übersetzt (natürlich nur die entsprechenden Strings...)
Meine Fragen:
- Wie binde ich die Übersetzung jetzt am geschicktesten ein? Welche Dateien muss ich editieren?
- Kann ich da auch wieder ein XPI-Install-Package daraus machen?
- Das Original-XPI steht unter der MPL, von daher könnte ich es weiter verteilen? Gibt es hier Richtlinien bezüglich Dateinamen / Autorencredit, etc?
Wer kann mir helfen?
