Mit CSS kannst du aber nur scrollbar-color (Farbe) und scrollbar-width (Breite) nutzen, mehr gibt es nicht. Für den Rest bleibt dir nichts anderes übrig, als obiges Skript zu nutzen.
Das Scrollen klappt ja soweit, trotz der fehlenden Teile. Könnte ich mit leben
Bei der Einstellung der Breite mache ich aber offenbar noch etwas falsch,
keine Änderung