Hängt es evtl. mit moz - binding (in *.css) zusammen?
Teste es, indem du mal einen Eintrag aus der Nightly Version einträgst.
Ich vermute, daran liegt es.
Habe es so gemacht - z.B.
CSS
/* Symbole für Menüeintrage */
menu[label="DE Wetterdaten"] {
-moz-appearance:nome!important;
url("chrome://global/content/bindings/menu.xml#menu-iconic") !important;
list-style-image: url("data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAACK0lEQVQ4jbWR3UtTcRjHn7sgIvWcnfOLIAi7KIIu+hP6C9a71rQ3acQQiQhKLwy6iQoiYgRdFFjTDUvcip3YnF7aRW8ez9Z2th3dsq1s0023zu9sRN8urEjUyos+958PX56H6H+QUmgDEVFljHVVlE3SugNfxraAiKg6ylAZka8QES2MMPxVrI6xyC8xwqJca8NCmAXLIflrKcSKRESFgG1nzi9sWzVQGZW/LUYYFsJysp53o553w0pfgpW9huJz2V9UZBSC8solswGZLY7IF4mIymGG+se7sNLd4HEXrEQnakYPTKMXs89WkX9SDjOUQgxV1YFa5ip47Cx49DS4dgJca0dtqgflV0eR90vIDUtI3Vk69DLmFKlUz7thJTrBo6fAtXaYk8dgqkfA42dQ1S/g/ZA4vEIsBCWlEJSx+OY46rlb4O+c4FobzMlWmOphmBN28JgDpnEZhRd2ZB7bEBvcLKwIfQqItyvaOVh6F0y1FaZ6COaEHaa6HzXjPD6P2zHlFTrSPsEZ9zZuXybnAzZHzi9h/mULajM3YekucK0FfPIgrJQLc69PIuNvRtorrn7ID0PSAyKi7BPhRk7ZjZLqBJ/qRm26B/NvOzA93IzE/Y1bdY/4SO9v6lvzG9ODNqR8DTuyT3ch7ROys+MHkBwQryf7RSQ8gm9NkYjI8DTtMe41NRARpQaWpur9ohX3CL1ERPGHwuAfA7+j/5BifY17o32N+/5ZXC/fAen2UmIDHbyPAAAAAElFTkSuQmCC") !important;
-moz-image-region: rect(0px 16px 16px 0px) !important;
padding-left:4px!important;}
Den ganzen Passus eingetragen - leider keine Änderung. Oder meintest du etwas anderes?