Übersetzungswünsche oder -Probleme?

  • Für die Erweiterung Theme Font & Size Changer 8.4
    habe ich wieder die Übersetzung vervollständigt.

    Theme Font & Size Changer 8.4 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installationhttp://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…x%2Btb%2Bsm.xpi
    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.2
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo Leute, eure Mithilfe ist wieder gefragt. Die deutsche Übersetzung von CoolPreviews 4.2 ist fertig. Bitte testet die Übersetzung, damit eventuelle Fehler noch beseitigt werden können.

    Download oder Direktinstallation: CoolPreviews 4.2 deutsch

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Die Übersetzung dieser Erweiterung wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Viel Spaß!

    Grüße
    milupo

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Für die Erweiterung Theme Font & Size Changer 8.6
    habe ich wieder die Übersetzung vervollständigt.

    Theme Font & Size Changer 8.6 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installationhttp://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…x%2Bsm%2Btb.xpi
    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.2
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.

    Deutsche Version von Google Mail Checker 2.6.4 verfügbar:

    Download oder direkte Installation: Google Mail Checker 2.6.4

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß.

    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.2
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung Theme Font & Size Changer 31.0
    habe ich wieder die Übersetzung vervollständigt.

    Theme Font & Size Changer 31.0 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installationhttp://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…b%2Bsm%2Bfx.xpi
    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.2
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hi endor,

    mir ist aufgefallen das bis zur Theme Font & Size Changer Version 8.4 in der Toolbar unter [Extras] immer der Texteintrag "Theme Font & Size Changer" zu lesen war.
    Seit 8.5 bis zur 31.0 wird nunmehr "Theme Font Size Changer" im [Extras] Menü angezeigt :-?? Wenn ich nun darauf klicke öffnet sich das popup-Fenster richtigerweise mit dem & im Text.
    Ist das mal bewusst vom Autor geändert worden oder ist das ein Fehler?
    Das ist auch bei den Orginalen auf AMO so. Liegt also nicht an Dir. :wink:

    durch diese Änderung wird bei mir das icon nicht mehr angezeigt, erst dann wieder wenn ich in dem vormals dafür angelegtem script den Text ändere. :wink:

    Haben/hatten andere das auch oder liegt`s an meiner ESR Version. :?:

    Gruß ReVox
    "Theorie ist, wenn man alles weiß und nichts geht. Praxis ist, wenn alles funktioniert und nicht weiß warum.
    Bei Windows sind Theorie und Praxis vereint, nichts funktioniert und keiner weiß warum!"
    Meine gegebenen Tips & Antworten sind wie die Lottozahlen - immer ohne Gewähr ;)

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Firefox/38.5.1-ESR

  • Die Vorkommen ohne "&" sind in der Datei bootstrap.js. Die gibt es erst seit Version 8.5.

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Danke milupo, :klasse:

    habe es in Zeile 162 umgeändert. :wink:

    Endor:
    Danke auch Dir,
    nee da sind keine Häkchen gesetzt.

    aber mit der obigen Änderung in Zeile 162 funktioniert es :klasse:

    Gruß ReVox
    "Theorie ist, wenn man alles weiß und nichts geht. Praxis ist, wenn alles funktioniert und nicht weiß warum.
    Bei Windows sind Theorie und Praxis vereint, nichts funktioniert und keiner weiß warum!"
    Meine gegebenen Tips & Antworten sind wie die Lottozahlen - immer ohne Gewähr ;)

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Firefox/38.5.1-ESR

  • Mich wundert auch ein bisschen, wieso der Autor jetzt von Version 8.6 zu Version 31.0
    gesprungen ist. Irgendwie komisch.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.2
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo Leute,

    Endor hat mich informiert, dass Lightbeam for Firefox 1.0.10.2 erschienen ist. Dazu habe ich wieder die deutsche Übersetzung gemacht.

    Direktinstallation oder Download: Lightbeam deutsch

    Diese Spezialversion wird wie immer in der Liste am Anfang dieses Threads eingetragen.

    Benutzung wie immer auf eigene Gefahr.

    Vile Spaß

    Grüße
    milupo

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Zitat von ReVox


    habe es in Zeile 162 umgeändert. :wink:


    Hallo ReVox, hallo Endor,

    ich habe mal auf der Seite des Autors zu Theme Font & Size Changer einen Kommentar hinterlassen, damit die Änderung nicht bei jeder neuen Version vorgenommen werden muss.

    Grüße
    milupo

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Hallo milupo,

    mir ist aufgefallen das in der (Lightbeam for Firefox 1.0.10.2)
    Ansicht Grafik das scrollen der Darstellung von kleiner nach GRÖSSER der Verbindungslinks nicht funktioniert.
    In der Originalen von AMO aber wohl.

    Bei der Lightbeam for Firefox 1.0.10.1 ist das auch schon so.
    Ist mir bisher nur nicht aufgefallen da ich 1.0.9 nutze (integrierte Uhr-Grafik) wahrscheinlich deshalb auch weiterhin. :wink::roll:

    Haben andere Nutzer das auch :?:

    edit: 06.08.2014
    Das Fehlverhalten beim scrollen, wurde in der 1.0.10.2 korrigiert. :wink:

    Gruß ReVox
    "Theorie ist, wenn man alles weiß und nichts geht. Praxis ist, wenn alles funktioniert und nicht weiß warum.
    Bei Windows sind Theorie und Praxis vereint, nichts funktioniert und keiner weiß warum!"
    Meine gegebenen Tips & Antworten sind wie die Lottozahlen - immer ohne Gewähr ;)

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Firefox/38.5.1-ESR

  • So, das von ReVox gemeldete Problem ist behoben. Hier nochmal der Link:

    Lightbeam 1.0.10.2 deutsch

    Endor: Weder Pfad noch Dateiname haben sich geändert, du brauchst also in unserer Liste nichts ändern.

    Vielen Dank an ReVox.

    Grüße
    milupo

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung Theme Font & Size Changer 31.1
    habe ich wieder die Übersetzung vervollständigt.

    Theme Font & Size Changer 31.1 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installation https://dl.dropboxusercontent.com/u/15467633/Fir…x%2Bsm%2Btb.xpi
    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.2
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung Theme Font & Size Changer 31.2
    habe ich wieder die Übersetzung vervollständigt.

    Theme Font & Size Changer 31.2 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installation https://dl.dropboxusercontent.com/u/15467633/Fir…m%2Bfx%2Btb.xpi
    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.2
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hi Endor,

    wie in dem Beitrag #626 und #629 von mir beschrieben.
    Änderungen müssen wie in #629 beschrieben, noch manuell geändert werden. :wink:

    Die Nachricht von milupo (Beitrag #632) an den Autor der Erweiterung ist wohl vom Autor noch nicht umgesetzt worden. :(

    Gruß ReVox
    "Theorie ist, wenn man alles weiß und nichts geht. Praxis ist, wenn alles funktioniert und nicht weiß warum.
    Bei Windows sind Theorie und Praxis vereint, nichts funktioniert und keiner weiß warum!"
    Meine gegebenen Tips & Antworten sind wie die Lottozahlen - immer ohne Gewähr ;)

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Firefox/38.5.1-ESR

  • Hallo ReVox
    Habe endlich verstanden was Du meinst. :oops:
    Nun müsste es passen:

    Download oder direkte Installation https://dl.dropboxusercontent.com/u/15467633/Fir…m%2Bfx%2Btb.xpi

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.2
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo ReVox, hallo Endor,

    es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Antwort des Autors von TFSC hier einzustellen. Das hole ich hiermit nach. Er hatte schon am 31.07.2014 geantwortet:


    Grüße

    milupo

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress