Lesezeichen verwalten.....

opg2000

Ich habe gestern mindestens 10 Minuten meiner Freizeit damit verbracht die Funktion zum Exportieren der Lesezeichen zu finden. Verzweifelt suchte ich nach dem Menüpunkt "Lesezeichen verwalten", der meine Meinung auch recht logisch klang. Erst nach Recherche im Netz erfuhr ich, dass es nun "Alle Lesezeichen anzeigen" genannt wird.

Kann mir bitte jeman erklären, was die Intension hinter dieser Umbenennung ist?
DANKE!

:grr: :grr::grr:

[Bearbeitet durch Wawuschel]
nach "Firefox - Allgemein" verschoben

camel-joe

Spaß an der Freude? Langeweile? Den User ärgern? Wir wissen es wohl nicht, deshalb solltest Du das die Firefox-Entwickler fragen.

Wawuschel

Hi opg2000,

im englischsprachigem Firefox heißt dieser Menüpunkt "Show All Bookmarks"

[Blockierte Grafik: http://support.mozilla.com/media/uploads/gallery/images/2011-03-03-07-52-05-05e25b.png]

wie andres hätte man diesen Text übersetzen sollen?

Gruß
Wawuschel

gammaburst

Zitat von opg2000

Kann mir bitte jeman erklären, was die Intenstion hinter dieser Umbenennung ist?
DANKE!

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=625325

Zitat von Alex Faaborg [:faaborg] (Firefox UX) 2011-01-13 03:07:58 PST

For consistency with the organization of the Firefox button and navigation toolbr bookmarks menu control, the traditional bookmarks menu should be slightly reorganized on all platforms:
Show All Bookmarks
----------------------
Bookmark This Page
Subscribe to This Page
----------------------
Bookmarks Toolbar
----------------------
[User's bookmarks menu items]
----------------------
Unsorted Bookmarks <--(added, opens the library window)

Alles anzeigen

Zitat von leicht bearbeitete automatische Übersetzung

Für die Übereinstimmung mit der Organisation der Firefox-Taste und Navigation toolbar Lesezeichen-Menü-Steuerung, sollte das traditionelle Lesezeichen-Menü leicht auf allen Plattformen reorganisiert werden: [...]

Gruß gammaburst

camel-joe

@Wawuschel;

Hallo,

"Lesezeichen verwalten"; ---> Wie war denn da die Bezeichnung im englischsprachigen Firefox? :mrgreen:

gammaburst

Zitat von camel-joe

"Lesezeichen verwalten"; ---> Wie war denn da die Bezeichnung im englischsprachigen Firefox?

Ich bin zwar nicht Wawuschel, antworte aber trotzdem. :wink:

Zitat von <woltlab-metacode-marker data-name=

http://kb.mozillazine.org/Sorting_bookmarks_alphabetically" data-link="">

"Bookmarks Manager or Library window
Bookmarks -> Organize Bookmarks"

Gruß gammaburst

Wawuschel

[Blockierte Grafik: http://img6.imagebanana.com/img/2nm8dt7v/BookmarkFirefox1.png]