beolingus

hallo, wer kann mir bitte einen tip geben. wenn ich mit firefox
http://dict.tu-chemnitz.de als adresse eingebe, versucht firefox seit einigen tagen ohne erfolg eine verbindung zum server herzustellen.
mit ie7 oder opera (beim selben laptop)kein problem. auch auf meinem pc ist es kein problem mit ff.
dieses existiert nur auf dem zweiten laptop.
woran kann dies liegen?
danke im voraus. mfg lothar