Firefox (und thunderbird) plötzlich in englisch?

  • Beide Mozilla-Programme sind seid dem Update auf 3.6.9 (bzw. 3.1.3) plötzlich in der englischen Fassung auf meinem Rechner (ausserdem hat der Firefox nun eine aktive Rechtschrebkorrektur ) - wie kann das sein?!

  • Wie das sein kann? Per AUS eig. gar nicht. Keine Ahnung, was bei dir schief gelaufen ist. Lade dir die Programme von:

    http://www.mozilla-europe.org/de/ und
    http://www.mozillamessaging.com/de/

    herunter und installiere sie über deine bestehenden Installationen. Dann sollten sie wieder auf Deutsch sein.

    [Blockierte Grafik: http://firefox.czapura.de/gruss2.png]
    Win XP Home SP3, CPU: Pentium 4, 2,6 GHz, Dual Core, 1 GB RAM
    Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:22.0) Gecko/20100101 Firefox/22.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:17.0) Gecko/20130620 Thunderbird/17.0.7
    Meine Add-Ons

  • Welchen Wert hat der about:config Schlüssel general.useragent.locale?
    Tippe about:config in die Adresszeile, bestätige die Abfrage mit "Ja, ich werde vorsichtig sein", tippe dann general.useragent.locale ein. Es sollte dort de stehen. Falls nicht, auf den Schlüssel doppelklicken und ändern.

  • Du hast nicht zufällig die aktuelle Beta von Secunia PSI installiert, oder?

    Die Auto-Update-Funktion bezieht den Download der aktuellen Version leider noch aus der englischen Quelle, so dass ein durch Secunia PSI ausgelöstes Update zwangsläufig in einer englischen Benutzeroberfläche mündet.