Podcast Link manuell korrigieren?

Gibt es für mich als User eine Möglichkeit, einen Podcast-Link manuell zu korrigieren?
Vielleicht in der Datei, die diese Links enthält?
Welche Datei ist das eigentlich?

Hintergrund:
Ich habe im FF3.5.7 auf XP Home SP3 einen Sprachkurs als Podcast abonniert.
Es werden alle Lektionen aufgelistet und direkt auf die Seite der jeweiligen Lektion verlinkt.
Nur einer der Links führt nicht auf die Lektion, sondern nur auf die Übersicht der Lektionen, weil die URL des Links unvollständig ist.
In der Lesezeichenverwaltung habe ich leider keinen editierbaren Zugriff auf diese URL´s (den habe ich nur bei normalen Lesezeichen).

FF nennt diese Feeds offenbar "dynamische Lesezeichen".

Anbieter reagiert leider nicht auf Mailkontaktversuch.

FF ist natürlich 3.5.8 (Sorry, 7 war Tippfehler).

Für FF3.6 will ich noch warten, wegen noch fehlender Plugin-Updates.

Die meine ich in der Tat. Plugins ist nur kürzer zu tippen.

Welche das sind, weiß ich gerade nicht auswendig. Da müsste ich erst den FF3.6 installieren und nachsehen, welche er sperrt.

Falls Du selbst mal nach dem falschen bzw. unvollständigen Link sehen willst, es ist Lektion73 von hier, also die aktuellste Lektion.

Kann ich den Link nicht irgendwie lokal bei mir ändern?
So als Workaround würd´s ja schon reichen.

Und wie funktioniert das bitte?

Der Grund ist einfach, daß ich eine fehlerfreie Linkliste in den Lektionen haben will.

Hat ja im ersten Moment ganz interessant ausgesehen, aber dann wollte die Seite eine Registrierung bei Yahoo.
Das ist mir dann doch zu umständlich, um nur einen Link zu ändern.

Den Manager hab ich.
Leider finde ich dort drin nichts, was auf diese Feeds hinweist.

@ boardraider !

Meine Suche war durchaus gründlich, aber trotzdem erfolglos.
Es gibt zwar Einträge zu der fraglichen Website, die verweisen aber nicht tief genug in deren Ordnerstruktur hinein.

@ MaximaleEleganz !

Guuuut! Da spar ich mir die 3.6er-Installation zum testen.

Also hier meine Testergebnisse, die sich jeweils auf die installierten Versionen beziehen, die aber nicht alle aktuell sind (Grund steht daneben):
GetMailPlus 3.2.4 [de] - nicht kompatibel zu 3.6
PDF Download 2.2.0.0 - aktuelle Version zu verbuggt, aber installierte Version inkompatibel zu 3.6
QTL 13.9 - weil aktuelle Version unverträglich zu ArchView 0.7.1.
Sidebar Autohide 1.0.1 - nicht kompatibel zu 3.6

Themes:
Noia eXtreme 3.7.3 - weil aktuelle Version teilweise doppelten "Diese Seite abonnieren"-Button in Adressleiste bringt.

Hab die places.sqlite kopiert, Kopie im Manager geöffnet und komplett durchsucht, d.h. überall reingesehen, was zu öffnen war, incl. mehrmaligem rauf- und runterscrollen.