FF 3.5.6 und XP:
Beim Abspeichern eines Lesezeichens über Menüpunkt "Lesezeichen hinzufügen" erscheint keine Dialogbox (Auswahlmöglichkeit des Ordners), sondern wird unmittelbar in "Recently Bookmarked" gespeichert.
Beim Abspeichern eines Lesezeichens über den gelben Stern wird wird auch in "RBookm." gespeichert. Beim 2. Click auf den Stern erscheint auch keine Box (wie in Firefox-Help erwähnt).
Ich finde weder eine Einstellmöglichkeit zur Erscheinung der Dialogbox noch eine Erklärung in den Forenthreats zu dieser Suchanfrage (Suche "Lesezeichen" und "Dialog".)