Ich habe zwar keinen Mac, aber die Antwort für Windows sollte auch auf einen Mac zutreffen:
Passwörter übertragen: die Dateien signons.sqlite und key3.db vom alten Profilordner in den Profilordner auf dem neuen Rechner kopieren.
Besser: den ganzen Profilordner vom alten auf den neuen Rechner kopieren; dann stehen ausser den Passwörtern auch noch Lesezeichen, Erweiterungen, Einstellungen usw. gleich auf dem neuen Rechner zur Verfügung.