[SUMO] (fertig) Probleme mit Java

Hallo Leute,

habe den folgenden Artikel übersetzt:

https://support.mozilla.com/de/kb/Java-related+issues

Könnt ihr ihn auf Schreibfehler und Übersetzungsfehler überprüfen und die Übersetzungen der Fehlermeldungen (in den grau hinterlegten Bereichen), wenn es sein muss, richtigstellen?

Danke.

Zitat von Boersenfeger

Einige Tippfehler beseitigt....

Bereits vor deiner Bekanntgabe erledigt.

Zitat von Boersenfeger

? Zum Zeitpunkt meines Durchlesens waren die aber noch da... Habe ich dann auf eine alte Version Zugriff gehabt?

?
Die alte Version ist nur zugänglich, wenn du über die Seitenhistorie explizit darauf zugreifst: https://support.mozilla.com/tiki-pagehisto…obleme+mit+Java

Mit meinem vorherigen Kommentar meinte ich, dass ich deine Korrekturen bereits gesehen habe, bevor du den Kommentar hier im Forum geschrieben hast - zumindest dachte ich das, als ich die Zeiten verglichen habe. Aber wie das so ist mit den Zeitzonen ...