Es bestünde die Möglichkeit ein zweites Fx-Profil parallel zu nutzen, allerdings ist das natürlich alles andere als optimal.
Wenn du die Erweiterung nicht selber modifizieren willst, wende dich doch einfach an den Autor und bitte ihn um eine entsprechende Anpassung.
em:id in der install.rdf ändern (im XPI enthalten)
Du hast die falsche ID erwischt 
em:id in der install.rdf ändern (im XPI enthalten)
Klappt nicht mit allen Erweiterungen und es gibt dann auch Probleme beim automatischen Update. Letzteres klappt dann nicht mehr und man muss die Anpassung bei jedem Update händisch erneut vornehmen bzw. die Dateien unter extensions ersetzen.
Ich bezweifle, dass das funktioniert. Damit wird die Erweiterung zwar zweimal installiert werden, aber trotzdem nur einmal laufen. Man müsste noch in der chrome.manifest die Registrierung der chrome-URIs abändern und in allen xul/css/xml-Dateien entsprechend anpassen. Dann würden die Einstellungen aber immer noch von beiden Instanzen an der selben Stelle gespeichert, da muss man auch noch alle Stellen finden und ändern.
Kurzum: es geht mit vertretbarem Aufwand nicht. Am besten fragt man den Autor der Erweiterung, ob er die Dopplung nicht einfach einbauen kann.
Wo du recht hast, shame on me.
Leider finde ich keine Möglichkeit, den Ersteller zu kontaktieren. Auch seinen Namen in google reinzuhauen, bringt kein brauchbares Ergebnis.
Ich werd es wohl vergessen müssen.
bis dann...
Denic-Abfrage auf die Domain irc-camp.de dann hast du Kontaktdaten.
Oh mann...
Das kommt ja schon stalken gleich, aber ich habe es mal gemacht. 
Mal sehen, was zurück kommt.
bis dann...
