2er Theme für 3er kompatibel machen

Moin!

Ich möchte ein für die 2er-Version gedachtes Theme für die 3er-Version kompatibel machen.
Nachdem ich per Erweiterung (Nightly Tester Tools) die Installation erzwungen habe, funktioniert es schon ganz gut, nur leider gibt es keine Scrollbars mehr.

Gibt es hier einen "Profi", der ein Theme quasi umprogrammieren kann?
Oder ist das lösen des Scrollbar-Problems sogar so einfach, dass man es selber machen kann?

Und nein, es gibt definitiv keine offizielle 3er-Version!

MaximaleEleganz: Es gibt keinen Namen dafür, da es ein privat erstelltes(r?) Theme ist.
Es handelt sich um ein Theme zu einem Bundesligisten, der es untersagt hat, private Themes öffentlich zugänglich zu machen, da er selbst (übrigens mies programmierte) Themes anbietet und etwas gegen die Verwendung seines Logos hat.

pcinfarkt: Habe ich ja schon und es läuft auch stabil und (fast) tadellos. Nur die fehlenden Scrollbars sind ärgerlich.
Und nein, der Author bietet keins an, bzw. ist seit langem nicht mehr zu erreichen.

Danke, dass sieht schon mal sehr interessant aus.
Allerdings verstehe ich nur Bahnhof und Kofferklauen, da ich ein absoluter N00b (schreibt man das heutzutage so?) auf dem Gebiet bin und ich die genannten Einträge entweder nicht finde oder genannte Datein/Verzeichnisse gar nicht erst vorhanden sind...

Hmm, keiner mehr einen (anfängertauglichen) Tip?