Beim download wird Dateinamen nicht komplett übertragen

Hallo
Seit langem plage ich mich mit diesem Problem herum, daß die Dateinamen nach dem ersten Leerzeichen abgeschnitten werden.
Ich verwende FF 3.06 und den Download Manger der über Extras, Einstellungen eingestellt wird.
Vielleicht weiß jemand Rat den ich auch verstehe.
Gruß
Klaus