Hallo Leute
Es ist soweit: Firefox 3.5 steht bald in den öffentlichen Startlöchern! Deshalb muss SUMO auf den aktuellen Stand gebracht werden: Chris Ilias: Firefox 3.5 knowledge base status update.
1. The first thing to do is to through the items on our Updating articles for 3.5 page, and make sure each of those updates is done. If you see one that hasn’t been done, please help make the edit.
2. Thanks to support-conscious developers, relevant changes to Firefox 3.5, have been marked with the keyword “user-doc-needed”. We’d also like your help going through this list of user-doc-needed bugs, and making sure the knowledge base reflects these changes. Once a change has been made, change the keyword to user-doc-complete and comment in the bug with a link to the documentation.
3. Lastly, we will do a full audit of the en-US knowledge base. It’s a great way to refresh your knowledge of Firefox and isn’t very time consuming. Essentially, it’s just going through each article and asking:
* Does it apply to Firefox 3.5? If so, the “Firefox 3.5″ category should be check marked in the article editor.
* Does it need to be updated/changed for Firefox 3.5? If so, update it accordingly, check mark the Firefox 3.5 category for the article, and check mark the “Alert translators” box.
* Do the screenshots need to be updated for Firefox 3.5? If so, just post to our tracking page, but don’t update the screenshots yet. We will wait until there’s a release candidate and the interface is finalized before adding screenshots.
To see which articles need to be checked, visit the tracking page.
Wir werden uns auf den 1. Punkt konzentrieren.
Da Deutsch die zweitmeistgelesene Sprache bei Mozilla und so auch auf SUMO ist, hat unsere Arbeit eine Außenwirkung, die wir noch gar nicht abschätzen können. Unsere Übersetzungen werden von vielen Menschen gelesen und helfen ihnen hoffentlich weiter. Unsere gute Arbeit das letzte Jahr werden wir sicher fortführen für Fx 3.5 - besonders, da sich optisch nicht so viel ändert wie zwischen Fx2 und Fx3.0 und wir so z.B. die meisten Grafiken wiederverwenden können.
Die Übersicht, welche Seite erweitert werden, gibt's auf Updating articles for Firefox 3.5.
Ich werde für uns eine "übersetzte Seite" erstellen, auf der wir kommentieren können, welche Teile erledigt sind. So behalten wir den Überblick. Die Seite ist:
Artikel für Firefox 3.5 aktualisieren
Für die Übersetzung ist es am sinnvollsten, eine aktuelle Nightly des deutschsprachigen Firefox 3.5 (pre) zu benutzen: zu finden unter ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/ni…lla-1.9.1-l10n/.
Übrigens:
Screenshots/Bildschirmfotos bitte erst ab dem RC1 machen! Wer weiß, was sich bis dahin noch ändert.
Alte Information:
You can now update the Knowledge Base for Firefox 3.1
