Hab da mal eine Frage,gibt es für den Firefox3 ein übersetzungs-tool?
meine wo man eine Englische Seite ins Deutsche Übersetzen kann.
Gruß jolli1 :roll:
Firefox3 Übersetzungs-tool
-
Jolli1 -
27. Juli 2008 um 19:23 -
Erledigt
-
1. Möglichkeit: mit einem Bookmarklet
http://joemaller.com/translation_bookmarklets.shtml2. Möglichkeit: mit der Erweiterung translator
http://www.erweiterungen.de/detail/translator/ -
Nimm doch eines der Bockmarklets. Klappt auch prima!
@All
Hat jemand Erfahrungen, ob der Altavista oder Google Dienst bessere Ergebnisse liefert? -
-
Du kannst die Erweiterung durchaus installieren (bei Der Installation die Kompatibilitätsprüfung deaktivieren).
Ich benutze die Erweiterung mit FF 301 bisher ohne irgendwelche Probleme (auch in Kombination mit anderen Extensions).
-
Zitat von Jolli1
...geht aber noch nicht für den Firefox3.
komisch das, ging in Fx 3.0.1 nicht zu installieren :roll:
Hab es mal korrigiert - Installation sollte nun klappen -
Vielen dank Wawuschel,jetzt geht es.... Gruß jolli1
-
jo, und wir haben dadurch ein Fehlverhalten unserer Verwaltung gefunden/aufgedeckt
-
Ich nutze Backword
-
echt auch für ganze Webseiten?
-
Ich darf noch mal nachhaken?
Zitat von Wurstwasser@All
Hat jemand Erfahrungen, ob der Altavista oder Google Dienst bessere Ergebnisse liefert?
Es geht um die von Wawuschel verlinkten Bookmarklets. -
Zitat von Wawuschel
echt auch für ganze Webseiten?
ohh, da ham wa mal wieder was überlesen, aber welches Tool
übersetzt eigentlich vernünftig ganze Webseiten? -
Zitat von Boersenfeger
ohh, da ham wa mal wieder was überlesen, aber welches Tool
übersetzt eigentlich vernünftig ganze Webseiten?Kein Tool...die Erweiterung translator kann das..
:wink: -
Zitat
MaximaleEleganz schrieb:
Diese Erweiterung bliebe auch noch.Die habe ich wieder runter...weil die mich beim kopieren immer genervt hat..rechte Maustaste und dann kam das ganze Einstellungsgedöne
und wenn man schnell was kopieren wollte musste man ganz oben links in
die Ecke klicken... :roll: -
Zitat von Boersenfeger
welches Toolübersetzt eigentlich vernünftig ganze Webseiten?
Ich habe noch keines gefunden und es wird (trotz größter Anstrengungen) keines geben. Dafür ist das Thema zu komplex. Übersetzungen einzelner Worte sind natürlich ausgenommen - aber auch da gibt es "himmelweite" Unterschiede. :wink:
-GA-
-
Geht doch....der translator übersetzt ganze Webseiten....siehe Bild...
[Blockierte Grafik: http://s1.directupload.net/images/080728/temp/m8thel7c.jpg] -
Die Betonung liegt auf vernünftig. Wer so schreibt oder spricht, wie z.B. Google übersetzt, der wird nur so (-> :shock: ) angekuckt.
-
Vernünftiges übersetzen von natürlichen Sprachen ist mit Computern prinzipiell nicht machbar.
-
Eine nicht 100 % Übersetzung ist aber für mich ...weil ich nicht gut Englisch kann besser als gar keine... :wink:
