Keine Hilfe im Browser und kontextsensitive Hilfe ?

    Gibt es keine integrierte Hilfe im Browser bzw. kontextsensitive Hilfe?

    Ich fände das vor allem für Anfänger bzw. Umsteiger sehr wichtig.

    Ich bin z.B. Beispiel so einer der sich etwas schwer tut mit den äusserst knappen und nicht immer intuitiven Beschreibungen in den Menü's und der anderen Terminologie. Auch die deutsche "Firefox Help" (wieso die nicht "Firefox Hilfe" heisst?) hat mir nicht sehr viel weiter geholfen.

    Ab Firefox 1.0 wird es ein übersetztes Hilfe-System geben. Weiß allerdings auch nicht ob da schon jemand dran arbeitet, 1.0 soll ja schon Mitte September erscheinen.

    Und Firefox Help heißt Firefox Help weil es eine 1:1-Übersetzung von <a href="http://texturizer.net/firefox/">Firefox Help</a> ist. ;) Die spanischen, französischen, japanischen Übersetzungen davon heißen auch Firefox Help.

    Warum kann sie denn nicht "Firefox Hilfe" heissen :?::?::?:

    Eine Übersetzung sollte schon auch den Titel betreffen.

    Die Übersetzung für help ist nämlich Hilfe :wink:

    Das ist zwar nicht wesentlich, aber deutsch ist deutsch und Anglizismen haben wir sowieso vieeeel zu viele.

    Ein Übersetzer sollte sich dazu schon ein paar Gedanken machen.