Hallo und guten Nachmittag,
ich bin auf der Suche nach einer Erweiterung, die es mir ermöglicht Wörter und Sätze in einer Webseite nach dem Markieren mit der Maus und dem Auswählen eines entsprechenden Befehls über das Kontextmenü übersetzen zu lassen. Die Ergebnisse sollten in einem neuen Tab dargestellt werden können.
Ich benötige nur Deutsch -> Englisch und umgekehrt.
Ich danke für Eure Empfehlungen.
Da wäre gTranslate perfekt. Benutzt den Übersetzungsservice von Google, ist aber keine Erweiterung von Google. Also keine Angst die Erweiterung wäre buggy. Sie konnte zwar mal den Firefox abstürzen lassen, der Bug wurde aber schon lange behoben.
Ist bei mir seit einiger Zeit im Einsatz. Kurze Sachen kann man sich im Kontextmenü anzeigen lassen, alles was darüber hinausgeht, einfach im Kontextemnü auf die übersetzte Zeile klicken und der komplette Text öffnet sich in einem neuen Tab.
Oder auch das "normale" Translate, das AltaVista-Babel Fish-Übersetzung nutzt.
Translate übersetzt gleich die gesamte Seite und benötigt einen Button in der Navigationsleiste.
Das entspricht weniger dem Wunsch von Sommerrain. gTranslate dagegen ist ein Volltreffer :wink: .
Tja Kamerad, da erzählst du mal "ausnahmsweise" Quatsch 
@ Simon1983
Danke für den Tip mit gTranslate. Werde ich mir gleich mal genauer ansehen.
@ dunkler Imperator
Meinst Du die Erweiterung Translate (Link) ? Diese Erweiterung ist nur bis einschließlich dem 1.5er-Fuchs kompatibel. Oder läuft die auch mit dem 2er-Fuchs per Local Install (zuverlässig)?
Oder läuft die auch mit dem 2er-Fuchs per Local Install (zuverlässig)?
Bei mir schon. Wenn dir aber eine Googleübersetzung nichts ausmacht, nimm mal lieber so frische Fuchs 2.0 Nummer von Simon.
Wobei es auf einen Versuch mit Translate ankäme
Probieren geht über studieren. Ich habe hier keine Probleme mit dem Moped. Läuft einwandfrei.
Eine Erweiterung, welche genauso arbeitet/funktioniert wie gTranslate, aber (optional) mehrere Übersetzungsseiten anbietet, gibt es nicht oder?
Ansonsten ist gTranslate in der Tat perfekt für mein Anliegen
