Liebe Firefox-Fangemeinde,
gerade habe ich mich an einer Übersetzung von "Paste and Go 2" versucht, da "Paste and Go" für Firefox 2.0 wohl nicht mehr weiterentwickelt wird. 100%ig zufrieden bin ich mit der Übersetzung zwar noch nicht, aber dies ist nicht mein Hauptproblem.
Beim Übersetzen habe ich mich an die Anleitung aus dem Firefox-Wiki gehalten. Die Dateien habe ich mit Notepad++ bearbeitet. Die Erweiterung lässt sich installieren und funktioniert auch - bis auf das Menü für die Einstellungen. Rufe ich in der Liste der Erweiterungen die Einstellungen für "Paste and Go 2" auf erscheint folgender Fehlercode in roter Schrift in dem Fenster in dem eigentlich da Menü erscheinen sollte:
[Blockierte Grafik: http://img487.imageshack.us/img487/8299/pasteandgofehlerhq1.png]
Ich habe mir die prefwindow.dtd angeschaut und weiß bis jetzt nicht, wo der Fehler liegt. Leider kenne ich mich nicht so gut aus, weshalb ich nicht sagen kann, ob ich beim Codieren vielleicht (trotz Anleitung) doch einen Fehler gemacht habe. Ich hatte die Datei als UTF-8 und dann als ANSI mit UTF-8 (ohne BOM) codiert, was jedoch keinen Unterschied mit sich brachte. Könnte ich jemandem von euch die prefwindow.dtd zur Kontrolle vielleicht per E-Mail zusenden, ohne dass er die Übersetzung dann als sein eigenes Werk ausgibt? :wink::roll:
Vielen Dank im Voraus!
Gruß
murph