Ich wollte vorhin die nightly 18.08. installieren samt de.jar, welche ich mir
mehr oder weniger aktuell dafür halte. Aber vom 15. auf den 18. war ein
derber Sprung, dass momentan irgendwas bei den feedsDTD richtig kaputt
ist. Daraufhin bin ich bisher ein paar einzelne Dateien Zeile für Zeile
durchgegangen (aus dem de und en), um festzustellen, wo es hakt.
(dass ich keine Tabs angezeigt bekamt und auch keine Suchleiste, war nur
sekundärer Ärger, die Suchleiste ist inzwischen wieder da, die Tabs nicht)
Das mir nach der weiss-nicht-schlag-mich-tot-größer-60-Anzahl-Datei
irgendwann die Laune vergangen ist und ich bei so einem Müll nur noch
mit den Kopf schütteln kann, dürfte euch wohl nur allzu verständlich sein.
Ob ihr das mit Absicht macht, oder die Software, kann ich nur raten. Aber um
Himmels Willen last doch bitte die Reihenfolge wie im Original und sortiert
den Krempel nicht nach Alphabet. Das ist der letzte Scheiss, weil ich fast
nahezu alle Dateien zurücksortieren konnte samt (!) Kommentare, von denen
die meisten auch noch gelöscht wurde. Abartig.
Wie gesagt, wenn es die Software macht, wechselt die Software oder lasst
sie verbessern, das ist kein Zustand, das ist Murks.
Dannist mir folgendes aufgefallen: Original in UNIX/Ansi, Übersetzung in
PC/UTF8. Ich arbeite nur mit Windows, daher passt das - ob das für Linux
auch noch geht, ist PC, aber auch *ix.
Weitere Anmerkung - warum ist eigentlich die deutsche Übersetzung die älteste
von allen (30.Juli) zur Beta? Beta 2 inzwischen!
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…ozilla1.8-l10n/
Selbst Kisuaheli ist weiter und das dürften wohl weitaus weniger Anwender
als hier sein.