Seiten übersetzen in Deutsch

heijo1946

Hallo, mein Name ist Heijo und ich brauche mal eure Hilfe.
Wie kann ich, wie bei Goggel Chrome, eine komplette Seite von anderen Sprachen, am Besten Englisch, übersetze lassen.

Bei Chrome steht in den Einstellungen " Legen sie fest, wie Chrome Sprachen verarbeitet und anzeigt".
Wenn ich so eine Seite habe, öffne ich ein Kontex-Menü und da steht denn, in Deutsch übersetzen.

Bei Firefox ist ja nun viel in Englisch und ich möchte Firefox als meinen Standardbrowser benutzen.

Vielleicht könnt ihr mir helfen :idea:
Viele Grüße und Danke
Heijo

Edit 2002Andreas
Ich habe Deinen Beitrag mal verschoben nach: Allgemein

2002Andreas

Hallo und Willkommen hier im Forum.

Das sollte dir dazu helfen:

https://support.mozilla.org/de/kb/Einstell…halts-Abschnitt

und da dann:

5 Sprachen

Fox2Fox

Vielleicht habe ich es falsch verstanden, aber hier mein Vorschlag:

Du legst dir ein Lesezeichen mit der Adresse an

Code

javascript:%20void(window.open('http://translate.google.com/translate?u='+escape(location.href)+'&langpair=en%7Cde'))

Dieses Lesezeichen speicherst du unter Lesezeichen ab. Wenn du nun eine englischsprachige Seite hast, die du von EN nach DE übersetzt haben möchtest: Du rufst die Seite auf - z.B. http://www.mirror.co.uk/
Dann klickst du auf das erstellte Lesezeichen und erhältst die Übersetzung.

Der Link für dieses Beispiel sähe so aus: http://translate.google.com/translate?u=http%3A//www.mirror.co.uk/&langpair=en|de

Du kannst natürlich jede Sprache nach Aufruf der Seite im oberen Bereich auswählen.

heijo1946

Lieber Andreas,
vielen Dank für deine prompte Beantwortung. Das habe ich soweit verstanden, meine Frage ist nun, wie und wodurch komme ich an die Übersetzun ran.Wie geschrieben, öffne ich in Chrome mit der rechten Maustaste ein Kontexmenü und dort steht "Übersetzen in Deutsch" da klicke ich denn drauf und die Seite steht in Deutsch dort.

Ich bin 70 Jahre jung und kein PC- Freak, darum entschuldige, wenn ich Dumm frage.

2002Andreas

Zitat von heijo1946

wenn ich Dumm frage.

Es gibt keine dummen Fragen :wink:

Der Vorschlag von Fox2Fox wäre schon praktisch, oder auch per Erweiterung:

Google Translator for Firefox :: Add-ons für Firefox

Dann kannst du per Rechtsklick im Popup markierte Worte oder auch die ganze Seite übersetzen lassen.

heijo1946

Lieber Andreas,
das klappt ja hervorragend, vielen vielen Dank, das hätte ich nie gefunden :klasse:

2002Andreas

Freut mich das ich dir damit helfen konnte, war gern geschehen

Zitat von heijo1946

das hätte ich nie gefunden

Kein Problem, wir sind doch hier um anderen Usern zu helfen wenn möglich. :wink:

Dann viel Spaß mit dem Firefox.