"+" Zeichen im New-Tab-Button verschieben

Innerhalb des Tabs?

teste mal in Stylish:

@namespace url(http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul);
@namespace html url('http://www.w3.org/1999/xhtml');
.tabs-newtab-button .toolbarbutton-icon {margin-right:4px !important;}

Du musst jetzt nur noch entsprechend Deinen Wünschen den Wert anpassen,

margin-right = Rechter Abstand
margin-left = Linker
margin-top = Oben
margin-bottom = Unten

Frag einfach wenn es nicht funktioniert.
Mfg.
Endor