clio, wie dein Screenshot zeigt wird er nicht ersetzt, sondern es ist wie schon geschrieben ein Popup. Genauso heißt es auch im Einstellungsmenü dieser Erweiterung
und dieses überlagert den markierten Text.
Ist es wirklich so schwer den ersten Post des Themenerstellers richtig zu deuten? Ich finde diesen nämlich erstaunlich präzise beschrieben was er/sie möchte.
Nun ja, das dürfte an sich schon gehen. Es gibt doch auch Erweiterungen, die bestimmte Wörter auf Seiten ersetzen können.
(ich such nachher raus an welche ich da denke, finde sie gerade nicht. EDIT: gefunden https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/b-itch-to-boss/).
Natürlich kann man die Wörter nicht auf fremden Servern ändern, aber lokal im eigenen Browser kann man Webseiten natürlich ändern. Das müsstest doch gerade du wissen, der du doch immer alles mögliche veränderst.
Guck dir meinen Screenshot ein und vergleiche deinen Post/Text
Wie soll das gehen, wenn bisher noch keine Erweiterung gefunden wurde, die genau das macht 
Wie dem auch sei, ich kann zumindest das Problem wie gesagt mit frischem Nightly/Profil genauso wie auf luenepost.de reproduzieren.
Leider scheint sich in dem Bugreport auf Github dazu nicht mehr viel zu tun.
Ich wüsste auch nicht, welche Infos ich noch dazu beitragen könnte um die Problemlösung voran zu treiben.
Ich habe das mal im entsprechenden Bugreport ergänzt
Genau, also ausgetauscht.
Was für ein Bild willst du sehen?
Ganz neues Nightly inklusive frischem Profil getestet:
Bilder sind sichtbar--> Seite neu geladen--> Bilder sind nicht mehr sichtbar
clio also ich sehe dort nur ein Popup, es wird nicht direkt das Markierte übersetzt und ersetzt.
Ansonsten mach mal nen Screenshot bitte.
Wie soll das gehen?
Ich kann mir das, was du willst, einfach nicht vorstellen.
Beispielsweise man markiert das Wort entertaining und wählt per Rechtsklick die Übersetzungserweiterung aus und dann stünde hier statt des Wortes entertaining das Wort unterhaltsam.
Sprich, Textveränderung auf Seiten durch die Erweiterung.
ich stelle ähnliches Verhalten fest wie bei Seite lädt nicht
Inklusive der Fehlermeldung, die auch ähnlich aussieht
Meintest Du mich?
ja, auch
Denn die kann das, was TE wünscht.
nein
(ohne Popup)
irgendwie lesen wohl die meisten nicht was der Themenersteller möchte/nicht möchte.
● Drücke Strg+H (öffnet die Chronik in der Sidebar)
● Bei Chronik durchsuchen tippe duolingo rein
● Wähle jeden einzelnen Eintrag/Einträge einzeln per Rechtsklick an und klicke dann auf "Gesamte Website vergessen" (gesetzte Lesezeichen gehen hierbei NICHT verloren)
Schließe dann den Browser und öffne erneut und teste erneut die Seite duolingo.com
ja, ich habe es auch ungefähr so wie ich es haben möchte mit der neuen Script Version 1.1 , in der ich einiges geändert habe.
Allerdings weiß ich noch nicht, ob ich das so verwenden möchte. Mich stört glaub grundsätzlich wenn für so eine Kleinigkeit wie Hauptdomain=farbig/fett so viel Code notwendig ist.
ja, das hatte ich schon. Nutzt mir aber wenig. Ich möchte die gesamten Funktionen entfernen.
hm. scheint wohl nicht zu gehen. Dann hoffe ich mal auf aborix ob er noch was reissen kann 
ansonsten verzichte ich halt leider ganz darauf.
Vom Aussehen gefällt es mir ja mit meiner obigen Anpassung gut, aber da ich öfters mal Sachen in der URL ändere, stört mich doch, dass ich da nicht sofort an eine bestimmte Stelle rein klicken kann sondern dass die Maus erst einmal den Abschnitt als Link anbietet.
Aber man muss Spiegel explizit das Speichern verbieten. Wenn dies nicht geschieht, dann klappts so wie in #8
genau darum geht es aber doch etwas explizit zu verbieten/erlauben.
Wobei das explizite Erlauben im privaten Modus unsinnig ist und natürlich auch nicht greift, da generell in diesem Modus keine Cookies gespeichert werden.
und genau dann kommt dieser Hinweis. Sprich: man kommt gar nicht weiter.
ja, ich schätze auch. Ich war gerade als du das geschrieben hast einen Report auf Github zu schreiben. Vielleicht bekomme ich dort Antwort.
also bei mir klappt das, habe zb. https://www.spiegel.de verboten Cookies anzulegen
auch der private Modus ist bei mir aktiviert (Firefox wird eine Chronik niemals anlegen)
auf Spiegel.de kommt dann
Vielleicht wurde bei dir unter "Ausnahmen verwalten" nur nicht auf "Änderungen speichern" geklickt?
jetzt muss ich doch noch einmal hier fragen.
Eigentlich möchte ich NUR dass die Domain fett farbig hervor gehoben wird, alle anderen Funktionen wie das unterstreichen eines Abschittes oder anklicken eines Abschnittes usw. möchte ich gar nicht haben.
Kann man das Script auf diesen Minimal Teil reduzieren? Wie wäre dann der Code?
sehr cool 
vielen Dank für den Hinweis
Ich habe bei mir noch die Subdomain Hervorhebung weg gemacht also diesen Codeschnipsel
.claseLocationBar .subdomain {
font-weight: bold;
color: #C68007;
}gelöscht, da ich eigentlich nur die farbliche fette Hervorhebung der Domain möchte. Die Pfeile, die du weg gemacht hast, habe ich bei mir auch weg gemacht und außerdem die rote Farbe noch etwas geändert.
Bin glücklich damit 
