also jetzt gehts wieder, warum auch immer. die script-fehlermeldung kommt nicht mehr, und das darstellungsproblem mit dem kleinen quadrat (der teil innerhalb meiner frage wurde ja leider gelöscht ) ist ebenfalls auf wundersame weise verschwunden.
das nur zur info, falls es irgendjemand iteressieren sollte. da es eh keine lösung dazu gab, werd ich den fred also dann demnächst löschen.
schönen (bugfreien) tag