Dank einem freundlichen User hier im Board, welcher mir den Hinweis des möglichen Problems gab, habe ich es nun auf die Reihe bekommen.
Das Problem ist der hausinterne FCKEDITOR - dieser war an der Fehlermeldung schuld und es empfiehlt sich, das Update runterzuladen und zu installieren:
http://www.xt-commerce.com/forum/showthre…light=fckeditor
Danke nochmals und ich hoffe, das anderen Usern dieser Thread hilft!
Cyberteeth