Beiträge von milupo

  • Übersetzungswünsche oder -Probleme?

    Hallo Leute,

    Endor hat mich darauf aufmerksam gemacht, dass es wieder eine neue Version der Erweiterung Self-Destructing Cookies gibt, die Version 0.4.2-pre1. Dazu also hier die deutsche Übersetzung:

    Deutsche Spezialversion

    Download oder Direktinstallation: Self-Destructing Cookies 0.4.2-pre1 deutsch spezial

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.

    Die Erweiterung wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Viel Spaß
    milupo

  • Strg + F

    Zitat von foxx26


    Du sagst mir einfach lebe damit oder du hast Pech. Was bringt mir eine Suchleiste die man nicht mehr schließen kann? Nur weil FireFox sich dazu entschlossen hat die Suchleiste zu verändern soll ich jetzt damit leben? Anstatt das FireFox eine Auswahl anbietet wird man dazu gezwungen damit zu leben. Nein danke.

    ...

    Danke. Das ist für mich vollkommen ausreichend. Jetzt kann ich die Suchleiste endlich wieder schließen.


    Ich habe das so nicht geschrieben, aber wenn es nicht anders geht, musst du eben wie viele andere auch mit der Realität leben oder deine Wünsche auf Bugzilla äußern. Aber ich will ja mal nicht so sein:

    Probiere doch einmal die Esc-Taste. Damit sollte sich die Suchleiste wieder schließen lassen, auch wenn du sie mit zig Symbolen zukleisterst.

  • Strg + F

    Das holt ihm aber die alte Suchleiste nicht wieder zurück. Wenn er die haben will, muss er sich an die Entwickler wenden, wenn nicht einer der Schrauber die nachbaut oder sich eine Erweiterung findet. Es ist nun mal so wie es ist, die Suchleiste sieht jetzt anders aus. Aber die Funktionalität ist noch da. Das ist es, was letztendlich zählt.

  • Tooltip entfernen

    Und hast du mal wie weiland ins xpi geschaut, in die Datei sessionStore.js - wie in ich in der Nachricht vor dieser deiner jetzigen geschreiben habe? Suche doch die Zeile und kommentiere sie aus.

  • Übersetzungswünsche oder -Probleme?

    Hallo ReVox,

    ich habe bewusst "Sites" stehen lassen. "Sites" und "Seiten" sind nicht das gleiche. Es geht hier um ganze Internetprojekte, und nicht bloß um einzelne Seiten. Es wäre ganz einfach nicht korrekt und aus meiner Sicht etwas irreführend, wenn man stattdessen "Seiten" verwenden würde. Etwas putzig ist, dass du "Seiten" schöner findest als "Sites", wo es doch oft heißt, dass englische Wörter doch um vieles schöner klingen würden. :) Ich hätte schon "Seiten" genommen, wenn das Wort ein Synonym von "Sites" wäre, ist es aber nicht. Vielleicht nehmen wir dann doch die längere Form "Website" - lt. Wikipedia gibt es z. B. noch Webpräsenz, Webauftritt, Internetpräsenz und Webplattform. Die scheinen mir jedoch zu sehr den Projektcharakter in den Vordergund zu rücken. Das ist allerdings meine subjektive Meinung.

    Grüße
    milupo

  • Übersetzungswünsche oder -Probleme?

    Gern geschehen, Boersenfeger.

    Ich habe aber das xpi nochmal geändert, um das Uhrzeitformat an das deutsche 24-Stunden-Format (Stunden mit Vornull) anzupassen. Ich brauchte dafür erst Hilfe aus der Schrauberwerkstatt. :) Wenn dir das wichtig ist, müsstest du das xpi nochmal herunterladen.

    Grüße
    milupo

  • Anpassung Erweiterung "Lightbeam for Firefox"

    Hallo Mithrandir,

    ja ich denke auch. Allerdings wollte ich mich an den Originalcode halten und auch vorerst das 12-Stunden-Format verwenden, um zu sehen, ob das mit der Vornull funktioniert, um nicht bis nach Mitternacht warten zu müssen. Aber mit der addzero-Funktion wird das schon klappen.

    Vielen Dank.

    Grüße
    milupo

  • Anpassung Erweiterung "Lightbeam for Firefox"

    Hallo Mithrandir,

    es klappt doch noch nicht so, wie ich mir das vorgestellt habe. Allerdings ist die Vornull jetzt da. aber in meiner neuen Zeile funktioniert der Ausdruck noch nicht korrekt. Ich erhalte zwar die Uhrzeit, aber daneben steht noch das Wort "undefined", also:

    08:58undefined Uhr

    Mein jetziger Code ist:

    Code
    function timeNow(){
    var d = new Date();
    function addzero(t) {
                        (t < 10) ? t = "0" + t : t;
                        return t;
}
    var t = addzero( (d.getHours() == 12) ? 12 : (d.getHours() % 12) )  + ':' + d.toLocaleFormat('%M') + [''][Math.floor(d.getHours() / 12)] + ' Uhr';
            return t;
}

    Ein Teil der Zeile von var t bis 'Uhr'; ist noch falsch, so dass es zu diesem "undefined"-Fehler kommt.

  • Anpassung Erweiterung "Lightbeam for Firefox"

    Hallo Leute,

    ich habe eine erste Übersetzung von "Lightbeam for Firefox" vorgenommen, siehe

    hier

    Die Erweiterung basiert auf dem Add-on-SDK und ist daher nicht gerade lokalisierungsfreundlich. Außerdem ist der Code auf amerikanische Belange ausgerichtet. Mir geht es dabei insbesondere um das Datums- und Uhrzeitformat. Das deutsche Datums- und Uhrzeitformat habe ich mit meinen rudimentären JavaScript-Kenntnissen einigermaßen hinbekommen, allerdings verlangt der deutsche Standard immer zweistellige Anzeige. Ob das für das Datum funktioniert, kann ich momentan nicht feststellen, da ja sowohl Tag als auch Monat zur Zeit sowieso zweistellig sind. Aber bei der Uhrzeit funktioniert momentan nur die einstellige Anzeige. Allerdings habe ich die Anzeige zur Zeit auf das 24-Stunden-Format umgestellt, so dass momentan die Uhrzeit - zumindest bei den Stunden zweistellig angezeigt wird. Bei den Minuten funktioniert die Zweistelligkeit.

    Könnte jemand die entsprechenden Code-Stellen im xpi so anpassen, dass die Zweistelligkeit in jedem Fall gewährleistet wird, also für Stunden und Tage? Bei den Monaten wird sowieso eine Abkürzung des Monatsnamens verwendet, da ist das nicht so wichtig. Der entsprechende Code ist in folgenden Dateien:

    \resources\lightbeam\data\clock.js für die Uhransicht
    \resources\lightbeam\data\collusion.js - ab Zeile 305, für die Infobar, die in der Grafikansicht beim Klick auf eine Seitengrafik (Dreieck bzw. Kreis) am rechten Rand erscheint (erster und letzter Zugriff).

    Noch ein anderer kleiner Schönheitsfehler: Die Landesangabe in der Infobar (infobar.js) erscheint in Englisch. Sie wird wohl irgendwo aus dem Internet bezogen. Es wär schön, wenn man die auch noch eindeutschen könnte.

    Also JavaScript-Freaks: :) Es wäre schön, wenn ihr den Code so anpassen könntet, dass er den deutschen Belangen gerecht wird. Ich bin ja nur ein einfacher Übersetzer. :(

    Vielen Dank im voraus.

    Grüße
    milupo

  • Übersetzungswünsche oder -Probleme?

    Hallo Leute,

    wie ihr möglicherweise bereits wisst, heißt die Erweiterung Collusion nun Lightbeam for Firefox und ist in Version 1.0.2 zum bisherigen Collusion 0.27 stark erweitert.

    Ich habe mich deshalb mal darüber her gemacht, eine erste Übersetzung ins Deutsche vorzunehmen. Da Lightbeam wie Collusion immer noch eine hardcodierte Erweiterung ist und zudem noch auf dem - aus meiner Sicht - lokalisierungsunfreundlichen Add-on-SDK beruht, konnte das nur eine deutsche Spezialversion werden. Ein anderer Grund für eine Spezialversion sind die Datums- und Uhrzeitangaben, die von der Erweiterung nur für das amerikanische Format angeboten werden. Ich habe in den Innereien der Erweiterung etwas herumgewühlt, um dem abzuhelfen. :)

    Deutsche Spezialversion

    Download oder Direktinstallation: Lightbeam 1.0.2 deutsch spezial

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.

    Die Erweiterung wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Viel Spaß
    milupo