Für Code-Darstellungen sollte man immer einen Code-Block oder einen Inline-Code-Block (||) verwenden. Darin findet keine Umwandlung statt.
Im Code-Kasten habe ich nicht getestet, ich musste dann erst einmal außer Haus. Und ja, ein Mitglied hat den Java-Script-Code einfach als Text eingefügt. Das kommt bei anderen Nutzern auch gelegentlich vor, aber die Umwandlungen sind natürlich selten, das stimmt schon.