Ich habe diesen Schnipsel im Skript, Aris hat ihn auch:
CSS
#main-window[customizing] #configuration_toolbar > :is(#wrapper-spacer,#wrapper-separator,#wrapper-spring) { \
border: 1px dotted !important; \
margin-inline-start: 2px !important; \
margin-inline-end: 2px !important; \
}\
Erhöht mal die Werte für margin-inline-start und/oder margin-inline-end.
Bei mir rutscht dann im Anpassen-Fenster der Trennstrich nach rechts und lässt sich dadurch besser packen. Der Strich ist auch vorher vorhanden, das beweist ja der Tooltipp, wenn man mit dem Mauszeiger im Anpassen-Fenster darüber geht.