Aber es gibt ein Workaraound: Man kann in den Einstellungen das Verwenden von Fontvorgaben der Seite unterbinden und Firefox somit zwingen, Nutzereinstellungen zu verwenden.
Das klingt für mich erst recht nach einem Problem mit Deiner lokalen Seite.