Nachdem ich jetzt qtl de- und neuinstalliert habe, um den Dateischrott von früheren Modifizierungsversuchen verläßlich loszuwerden, hatte ich anschließend Gelegenheit, die Umstellung auf die deutsche Wikipedia mit dem SQLite Manager vorzunehmen - geht super flott!
Guter Tipp, danke
Marx_Brother