[DEUTSCH]
Nein, Firefox Portable kann den installierten Mozilla Maintenance Service von Windows nicht nutzen. Der Dienst läuft mit erhöhten Systemrechten und aktualisiert aus Sicherheitsgründen nur Firefox-Installationen in fest registrierten Standardpfaden. Da Firefox Portable keine Registry-Einträge hinterlässt und oft von USB-Sticks oder Benutzerordnern läuft, verweigert der Dienst den Zugriff. Firefox Portable aktualisiert sich stattdessen ganz einfach selbst über "Hilfe -> Über Firefox" (da er im beschreibbaren Benutzerverzeichnis liegt und keine Admin-Rechte für Updates benötigt), über den PortableApps.com-Updater oder durch manuelles Drüberinstallieren.
[ENGLISH]
No, Firefox Portable cannot use the installed Mozilla Maintenance Service on Windows. For security reasons, this system service runs with elevated privileges and only updates Firefox installations located in officially registered system paths. Since Firefox Portable does not write registry entries and is typically run from USB drives or user folders, the service will reject it. Instead, Firefox Portable updates itself easily via "Help -> About Firefox" (as it runs in a writable user directory and doesn't need admin rights to update), through the PortableApps.com Updater, or by manually installing a newer version over the old one.

