Den Iconhintergrund hat Andreas auf der letzten Seite schon erläutert, zB hier ; der Leistenhintergrund in deiner ersten Leiste ist ja rot, sollte in der neuen Leiste dann eigentlich auch so sein .
Ich benütze ja diese Code, die 2002Andreas dort teilte. Hab die Code noch geändert, damit ich die gleiche Leiste auch auf der rechten Seite habe.
Der letzte Script Code den Du oben gepostet hast ist ohne die Änderungen von Andreas für die Buttons und ihr aktiv bzw. hover Verhalten .
Persönlich würde ich die potthässlichen Buttons eh aus dem Script löschen, und über CSS einbauen , geht auch ohne Drama .