Hmm, stimmt, da war noch was mit den relativen Elementpositionen (oder so), evtl. top zu margin-top ändern, und left zu margin-left, so wie hier einige weitere Änderungen s. auch hier, Breite, Hintergrund etc..
Dann könnte das sowas sein für den entsprechenden CSS Teil:
CSS
#urlbar[breakout][breakout-extend] {
margin-left: 0 !important;
width: var(--urlbar-width) !important;
margin-top: calc((var(--urlbar-container-height) - var(--urlbar-height)) / 2) !important;
}
Den Code vom OP komplett zu modernisieren müsste evtl. jemand anders angehen.