Hat das was mit dem "MultiRowTabLiteforFx.uc" zu tun vielleicht ???
Du hast dir die Antwort doch schon selbst gegeben. Und Sören hat dir sogar einen Lösungsvorschlag gemacht, den du wohl noch nicht umgesetzt hast. Zeit genug hattest du jedenfalls.
Und ja, wenn ein Script und / oder CSS in Zusammenhang mit Tabs verwendet wird, ist das als Ursache nicht unwahrscheinlich. Denn in einem Firefox ohne Anpassungen lassen sich Tabs auch nach rechts verschieben. Aber das lässt sich ja ganz einfach prüfen, indem man das Script deaktiviert und dann erneut testet.