Standard lässt sich das nicht dahin verschieben, sondern nur auf der Nav-bar.
Das hilft jetzt zwar nicht, sondern ist ein Thema für die Zukunft; Aber Mozilla arbeitet an einer Lösung, um das Erweiterungs-Menü entfernen zu könnnen. Wenn eine Erweiterung das dann benötigt (zum Beispiel wegen Berechtigungen), wird das Symbol bei Bedarf dynamisch neben dem Menü-Symbol eingeblendet.