Text auf Webseite zerschossen, eigentlich deutsch!

Seit einigen Versionen Firefox MacOs (10.5.8) wird der Text (myriad pro) meiner Webseite völlig zerschossen dargestellt. Dies passiert nicht unter Windows oder unter Firefox 5.
Was ist hier passiert und was kann ich bzw. mein Programmierer tun?