Verkorkste Zeichenkodierung reparieren

  • Hiho.

    Wie kann ich eine fehlerhafte Zeichenkodierung korrigieren, geht das überhaupt?

    Es geht um das hier:

    Code
    ?­?—‚̂܂܂ł¢‚½‚ ‚Ì?

    Das müssten japanische Zeichen sein.
    Das ganze befindet sich in den ID3v2 Tags einer MP3.

    Kann man irgendwie das Original daraus herstellen?

    Edit häh?
    Sieht ja jetzt ganz anders aus?
    Test:
    ?­?—‚̂܂܂ł¢‚½‚ ‚Ì?

    komisch, wird im Code Tag anders dargestellt...