Ich habe lange nach einer Ursache für das oben geschilderte Problem gesucht und keine Lösung gefunden. Erst als ich versucht habe Firefox komplett neu zu installieren bin ich auf das Problem gestoßen. Das Setup konnte firefox.exe nicht entfernen bzw. überschreiben. Ursache war bei mir, dass ich SpyBot verwende. Der SpyBot-Resident hat anscheinend parallel auf die Datei zugegriffen. Der Dienst hat ebenfalls dazu geführt, dass das inkrementelle Thunderbird Update ebenfalls nicht durchgeführt werden konnte. Dieser Zugriff durch "Resident" und das dadurch entsehende Problem, war für mich nicht offensichtlich, da ich bei inkrementellen Updates anderer Programme keine Schwierigkeiten hatte. Nach Deaktivierung des Dienstes "Resident" von SpyBot, konnte ich sowohl auf Firefox 2.0.0.10 als auch auf Thunderbird 2.0.0.9 Updaten.
Vielleicht hat jemand ein ähnliches Problem und kann von meinem kleinen "Erfolg" profitieren!
Gruß ieleB