Umlaute ä,ö,ü falsch

Hallo,

ich bin neu bei Firefox und im Forum - lese aber schon eine ganze Zeit mit.

Gestern habe ich folgendes festgestellt, was vor dem update auf 2.0.0.2 nicht so war:

1.) Wenn ich z. Beispiel den ALDI-Link: http://www.aldi-sued.de/de/html/offers/58_2860.htm per Email versenden will (Kontext-Menü: Link senden) erscheint die Betreffzeile (in Outlook 2003)
so: ALDI SÜD - Angebote ab Montag, 5. März

2.) Ich arbeite mit Web-Recherche (vielleicht bekannt?). Wenn ich damit Seiten speichere z.B. von PC Welt tritt auch ein Problem mit falscher Darstellung der Umlaute auf, aber eben nicht bei allen Webseiten (hauptsächlich bisher PC Welt)

Ich vermute, dass es mit Firefox zusammenhängt, weil es vor dem update auf 2.0.0.2 nicht so war und ich weder an Outlook noch an Web-Recherche seither etwas verändert habe.

mein Einstellungen bei Firefox sind:

im Menü Ansicht: "automatisch bestimmen > universell"

In dem Feld darunter ( unter dem Strich ) erscheint bei den Seiten von PC Welt der Punkt (automatisch) vor Unicode (UTF8). Wenn ich von Hand auf westlich-ISO8559-1 umstelle habe ich auch die falsche Darstellung der Umlaute.

weitere Einstellungen bei mir im Menü Ansicht > Zeichenkodierung > Liste anpassen ( was immer das auch bewirkt??? war so eingestellt
westlich-ISO8559-1 + westlich-ISO8559-15 + Unicode (UTF8)

im Menü Einstellungen - Untermenü Schriftarten habe ich als Standard: westlich-ISO8559-1.

Vielleicht hat jemand einen Tipp/Hilfe?

Gruß
Norbert

--

Sorry, war wohl mein Fehler, weil ich zwei Probleme geschildert habe:

1.)
Beim Link von ALDI kommt bei mir auch

Zeichenkodierung->westlich (ISO 8859-1)
Unter "Automatisch bestimmen"->Universell

aber eben den Fehler mit Link versenden

2.)
Klick mal http://www.pcwelt.de/know-how/tipps…2879/index.html
an. Dann kommt

Zeichenkodierung->unicode (UTF8)
Unter "Automatisch bestimmen"->Universell

und wenn ich diese Seite mit Web-Recherche speichere sind die Umlaute falsch (im Firefox aber richtig)

Gruß Norbert

Zitat von Global Associate

Oder mal hier lesem: http://www.firefox-browser.de/forum/viewtopi…ghlight=umlaute

-GA-

den Link habe ich gelesen - danach hätte ich alles richtig eingestellt

allerdings beschreibt der letzte Teilnehmer in dem Link wohl ein ähnliches Problem - ohne eine Antwort zu erhalten

Gruß
Norbert

Zitat von Global Associate

Was bitte ist Web-Recherche? Da bin ich überfragt :cry:

-GA-

schau mal hier:

http://www.macropool.com/de/index.html

Gruß
Norbert

Zitat von Global Associate

Danke, schau mal oben: habe ich eben editiert :wink:

-GA-

Danke, die habe ich schon installiert - Fehler bleibt.

Ich habe auch dort im Forum nachgefragt, aber bisher keine Lösung.

Ich denke auch eher, dass es mit Firefox zusammenhängt, weil dies Problem mit IE7 und Web-Recherche nicht auftreten.

Gruß Norbert

Zum Teil 1.) meiner Frage:

Tritt das beschrieben Problem auch mit Thunderbird als Email-Programm auf?
Könnte das mal jemand testen?

Ich habe im Augenblick nur Outlook 2003 installiert.

Gruß
Norbert

Hallo,

mein Problem zu 2.) bezüglich Web-Recherche scheint doch an diesem Programm zu liegen. Jedenfalls habe ich vom Entwickler eben eine Nachricht erhalten, dass es durch ein update behoben wird.

Trotzdem danke an alle, die sich Gedanken gemacht haben!

Gruß Norbert

Bleibt die Sache mit Outlook:

1.) Wenn ich z. Beispiel den ALDI-Link: http://www.aldi-sued.de/de/html/offers/58_2860.htm per Email versenden will (Kontext-Menü: Link senden) erscheint die Betreffzeile (in Outlook 2003)
so: ALDI SÜD - Angebote ab Montag, 5. März

Ich habe inzwischen etwas in alten Forumsbeiträgen gestöbert und gesehen, das schon mal jemand ein ähnliches Problem mit yahoo-mail hatte, aber damals keine Antwort bekam.

Vielleicht fällt ja jetzt noch jemand etwas dazu ein?

Gruß
Norbert