Übersetzung von "Session Storage"

  • Hallo

    Wird die neue Funktion "Client-side session and persistent storage" (siehe Session Storage) eigentlich irgendwo übersetzt im Firefox? Oder gibts dazu eine offizielle Übersetzung vom WHATWG, bei Mozilla oder wem auch immer? Oder gibts Vorschläge für eine Übersetzung?

    (Außerdem soll man diese Funktion nicht mit der Speicherung von Sitzungen verwechselt werden, die seit Fx 2.0 integriert ist.)

  • Ich habs bisher als "Ablage" oder "Speicher" übersetzt, wie man in dem Wiki-Artikel sieht.

    Es wäre aber natürlich besser einen "offiziellen" Begriff dafür zu benutzen, falls es sowas gibt. Oder man sollte sich auf einen einigen, damit das nicht jeder anders nennt und es zu Missverständnissen kommt.