Wörter im Seitenframe werden nicht korrekt ausgegeben

St. Josef

Hallo,

auf den Seiten unseres CJG Kinderheims St.Josef in Köln, die ich gerade vor allem optisch renoviere, wird beim Aufruf mit Firefox 1.5.0.6 Text im Seitenframe, der im Quelltext in einem Textblock untereinander und dann mit Trennstrichen eingegeben ist in einer Zeile dargestellt.
Das problem taucht beim IE nicht auf.
Hier der Link:
http://www.cjg-kinderheim-st-josef.de/Erste%20Seite/erste%20seite.htm

Für Hinweise wäre ich dankbar.

Roland Kubitza

JonHa

Deine Seite enthält massenhaft fehlerhaften, veralteten und inkorrekten Code, dass es ein Wunder ist, dass der Firefox überhaupt was anzeigt. Der Code enthält auch massenhaft überflüssige Elemente, sodass eine Fehlersuche so gut wie gar nicht möglich ist.

Beachte bitte:
http://www.firefox-browser.de/wiki/FAQ:Seitenanzeige
und besonders den Hinweis zu Frontp(l)age.

St. Josef

Danke für die schmerzhafte Rückmeldung.
Immerhin ist es nicht "meine" Seite, sondern eine geerbte, die ich betreuen muss. Das wollte ich zu meiner "Ehrenrettung" doch noch einmal gesagt haben.

Roland

Simon1983

Da hast du aber ein echtes Problem geerbt.

Du hast nämlich ein Microsoft Frontp(l)age Produkt am Hals. Das zu säubern dürfte wohl länger dauern als das ganze komplett neu zu machen und das dann auch gleich moderner und besser, zum Beispiel ohne Frames.