qtl (Quick Translation) - Translate With Google

Marx_Brother

Hallo, seit vielleicht drei Wochen hab ich folgendes Problem mit qtl (Add-on "Quick Translation" http://www.qtl.co.il/ Translate With Google, mit dem man auch ganze Wortgruppen übersetzen konnte (über die standardmäßige URL in qtl15.sqlite http://www.qtl.co.il/t/?text=%q), funktioniert nicht mehr, das qtl-Fensterchen bleibt nach Auswahl eines Begriffs leer. Die Einzelwortübersetzung mit Babylon und auch alle meine übrigen qtl-Buttons funktionieren aber weiterhin.

Hab versucht, das durch Austausch der genannten URL zwecks direkten Zugriff auf die Google-Übersetzung zu beheben, aber z.B. http://translate.google.com/#auto/de/search?q=%q bringt auch nichts. Hat vielleicht wer eine Idee?

Besten Dank im voraus
Marx_Brother

milupo

Hallo Marx_Brother, ich fürchte, du wirst dich mal nach einer anderen, vor allem aktuelleren Erweiterung mit ähnlicher Funktionalität umsehen müssen. QTL wird anscheinend nicht mehr weiterentwickelt, auf AMO nicht mehr gelistet, obwohl ein Link auf der QTL-Seite des Autors noch darauf verweist. Laut install.rdf ist die Erweiterung nur bis Firefox 10 kompatibel, und die Funktionsweise ist wohl mittlerweise beeinträchtigt. Mir ist auch vollkommen unklar, wie die Erweiterung konfiguriert werden soll, mit den Einträgen auf der Konfigurationsseite kann ich nichts machen, außer sie zu lesen.

Wenn dir niemand sonst einen Tipp geben kann, kämme doch mal in AMO die Rubrik "Sprachwerkezuge" durch.