Ja, schwieriges Thema. Ich hab mich durch einige Threads gekämpft, auch etwas Hilfe gehabt und folgendes gefunden:
Wenn ich auf den jeweilig betroffenen Ordner rechts klick u Eigenschaften gehe, ist dort unter Standart Zeichencodierung "westlich.." eingetragen. Wechsele ich nach "Unicode", sind alle Umlaute korrekt dargestellt.
Leider sind dann viele andere Mails mit unzähligen ? auf schwarzen Grund versehen, die brauchen, so fand ich raus eben den "westlich...."
Findet TB nicht von allein, was sozusagen Sache ist und schaltet slbstständig um? Ach ja, das An oder Abhaken von" Standart allen Nachrichten zuordnen..." schien keinen Unterschied zu produzieren, was dies Problem angeht
Danke