Add-on Quick TransLation (qtl) mit deutscher Wikipedia?

Bei mir sucht qtl in der deutschen Wikipedia.

Hallo Marx_Brother,

ich benutze QTL normalerweise nicht, habe es mir aber mal angesehen. Nach Erstinstallation im Testprofil (mit deutscher locale) hatte ich garkein Wikipedia im Menü (nur Ask..) und ich musste sie erst über die QTL Config-Seite zufügen. Dann verwendete er aber auch die englische Wikisuche. In about:config konnte ich keinen Eintrag mit Wikipediabezug finden und in der Erweiterung selbst auch nicht. Du kannst die deutsche Wikipediasuche aber wieder benutzen, wenn du die Konfigurationsseite von QTL etwas manipulierst.

Auf dieser Seite nimmt man ja die Einstellungen vor, mit denen man QTL benutzen möchte. Zuerst solltest du die englische Wikipedia abwählen, sodass du sie nicht mehr im Kontextmenü hast, sonst hast du hinterher zwei Wikipediaeinträge, einen deutschen und einen englischen, zumindest war das bei meinem kurzen Test der Fall.

Dann gehst du (während du dich auf der Seite befindest) im Firefox auf Extras > Web-Entwickler > Entwickler-Symbolleiste. Unten in der Entwickler-Symbolleiste klickst du nun auf "Untersuchen" (im Bild 1.). Nun bist du in einem Modus, in dem du Elemente der Seite mit der Maus auswählen kannst. Hier musst du jetzt die Maus auf den Wikipedia Eintrag bewegen, so dass das gestrichelte Kästchen um das Icon und den Schriftzug gezeichnet wird, also nicht img und nicht span, sondern div.search (im Bild 2.) und einmal klicken -> Jetzt ist der Eintrag ausgewählt und unten in der Entwickler-Symbolleiste erscheint Code. In dem Code musst du den Teil http://en.wikipedia.org/w/index.php?search=%q zu http://de.wikipedia.org/w/index.php?search=%q abändern (im Bild 3.). Die Entwickler-Symbolleiste und das Fenster mit dem Code kannst du nun wieder schließen. Jetzt ganz normal wieder Wikipedia anwählen, um es zu QTL hinzuzufügen. Du solltest nun wieder die deutsche Wikisuche drin haben. Entsprechend kannst du natürlich auch andere Einträge verändern oder z.B. den Tooltip.

Die Manipulation der Seite ist nur temporär, d.h. wenn du sie neulädst, ist alles wieder beim alten, es wird wieder englisch angeboten. Das ganze würde auch mit Firebug u.ä funktionieren.

Viele Grüße

[attachment=0]qtl.jpg[/attachment]

Schön, wenn es geklappt hat und schade, dass QTL nicht mehr diese Möglichkeiten bietet.

Viele Grüße

Ok, habe eben rausgefunden, wo QTL diese Einstellungen speichert. Hmpf, hätte ich auch früher drauf kommen können.. Im Profilordner wird eine Datei qtl15.sqlite abgelegt. SQLite-Dateien sind Datenbankdateien, die versch. Einträge enthalten. Die kann man mit einem entsprechenden Programm durchstöbern und manipulieren. Ein Firefoxaddon dafür wäre z.B. SQLite Manager. Damit wärs also auch gegangen.

Viele Grüße