Hallo,
in FF 2.0x ist offenbar ein kleiner Teil des Programm nicht in Deutsche übersetzt. Wenn man im Add-On-Manger unten auf den Button "Update" klickt, erscheint oben ganz kurz "Checking For Updates", anstatt "Suche nach Aktualisierungen".
Noch ein Hinweis. Ich habe das Verhalten bei mir ohne installierte Erweiterungen und Themes nachgestellt.
Hier noch ein Screenshot.
[Blockierte Grafik: http://img297.imageshack.us/img297/8098/ffupdatexg2.jpg]
Der Übersetzungsfehler könnte doch sicher beim nächsten Release behoben werden?
Gruß