Zitat von ReisezeitIch kann leider nicht gut genug holländisch, um der Diskussion dort zu folgen. Es würde mich aber interessieren. Könntest du kurz umreißen, worum es geht?
Nee
Ich weiss es auch nicht mehr :shock:
es handelt sich bei diesem thread um einen völlig ausgeleierten thread, wo die meisten garnicht mehr merken, was für einen blödsinn sie hier schreiben. ich habe mich dem angeschlossen und auch dinge geschrieben, die mit dem ursprungsthema nichst zu tun haben, wen interessiert denn schon, dass "tab"= "reiter" in niederlanden "tabblad" heisst? keine Sau, denk ich . und nicht zu reden über das, was die anderen hier schreiben:
Zitat von AlmanHi,auch wenn's kleinlich klingt: Kann man irgendwo einbringen, dass ein "Tab" auf deutsch "Reiter" heißt?
Zitat von SvenGWKTab ist ein deutsches Wort, steht doch im Duden.
Zitat von A.TopalSvenGWK hat völlig recht. :)Gruß Abdulkadir Topal
Zitat von AmsterdammerIch finde Tab ok. Andere gebräuchliche Redewendungen bereiten mir Bauchschmerzen, wie z.B. mailen oder faxen.
Phonen ist eigentümlicherweise nicht verbreitet, aber hier in den Niederlanden wohl das nicht zugelassenen Verb computeren . [Blockierte Grafik: http://perso.wanadoo.fr/schatzkiste/animierte-gifs/smilies/bilder/834.gif] Ach, was tun diese Worte alle weh....
Zitat von bugcatcherDann sollen Cookies in Zukunft aber auch Megaperls heissen tun machen.
Zitat von bchm, da ihr grad so schoen ueber sprachpakete redet... warum gibts denn keine mit dialekten? hey ich will saechsisch *g* do mussa ma nimmo mid de gonzen dreggshoechdeudsch rumaerschern, oh nei du ihr mid eure sonderwuensche
bc
Zitat von NemoflowWat'n hier los? [Blockierte Grafik: http://www.mainzelahr.de/smile/geschockt/Bolt.gif]
Zitat von tombikIch hab jetzt den ganzen Abend nachgedacht, wovon hier wohl gesprochen wird.... Völlig ratlos
Zitat von xeenhey, computeren... das wort muss ich in meinen sprachgebrauch aufnehmen
Zitat von bejotmoin, nach dem lesen dieses threads (oder sollte ich schreiben faden oder gedankengang)? werde ich mir wohl die englische version einverleiben
Zitat von bugcatcherMan unterscheidet zwischen Fenster und Seite (Tab). "Seite" finde insofern gut, weil die Tabbar ja sowas wie ein Buch ist, in dem viele Seiten (Tabs) enthalten sind. Unter "Seiten" kann man sich also schon was vorstellen. "Ich hab eine Seite offen", bzw. "Ich hab mehrere Seiten (im Fenster) geöffnet". Was völlig verständlich ist. Sogar für Nixchecker
Zitat von Amsterdammer
[Blockierte Grafik: http://smilies.cw08.calibra-web.de/html/images/smilies/krank/sick.gif]
Zitat von xeenMal davon abgesehen: Übersetz mir mal bitte Tabbedbrowsing in deutsch.
Kartenbrowsen (wenn man das browsen so lässt...)
Reiterbrowser
Karteireiterbrowsen.
du bist der dritte der hier nix mehr kapiert, ich war der zweite, und nemoflow der erste, der ist schon längst abgehauen hier, und ich geh jetzt auch!
gruss [Blockierte Grafik: http://perso.wanadoo.fr/schatzkiste/animierte-gifs/smilies/bilder/377.gif]