Also im Posteingang müssen auch schon Mails drin sein, damit es erscheint und JavaScript muss aktiviert sein. Evtl. habt Ihr auch in den JavaScript-Optionen Das Kontextmanü deaktivieren oder ersetzen deaktiviert?
Bei mir wird nichts geblockt, was das Erscheinen des Kontextmenüs verhindern könnte.