Wäre eine Möglichkeit. Aber es könnte mal ein längerer Text sein mit mehreren verschiedenen Eigennamen.
Ich glaube, ich habe mal etwas gelesen, wie man solche Wörter kennzeichnen kann.
Ich habe jetzt probiert, diese Wörter in Anführungszeichen zu setzen. Das funkioniert, aber nicht 100%. Die Artikel stimmen nicht immer.
z.B. im "Dorfkrug" wird in "Dorfkrug" übersetzt. Es fehlt der Artikel the.
Ist aber halb so schlimm, kommt ja nicht oft vor, daß ich was vom Deutschen in englishe übersetzten lasse.
Wenn, dann eher english in deutsch.
Beiträge von brunadi
-
-
Sorry.
Ich will aufhttp://at.babelfish.yahoo.com/translate_txt übersetzen:
Bsp.:
Wir treffen uns heute im Schwarzen Adler
wird in english so übersetzt:
We meet this evening in the black eagle.
Sollte aber so heißen:
We meet this evening in the Schwarzen Adler.Wie muß ich nun "Schwarzen Adler" kennzeichnen, daß dies nicht übersetzt wird.
-
Danke euch beiden für die sehr netten Auskünfte !
-
Hallo
Wie kann ich bei autom. Übersetzung die Eigennamen kennzeichnen, die nicht übersetzt werden sollen ?
-
Adblock Plus
https://addons.mozilla.org/de/firefox/sea…ck+Plus&cat=all
und Filterliste von Dr.Evil
Edit: wieder mal zu spät
-
Das funktioniert bei mir, ohne daß der OK-Button verschwindet.
-
Einstellungen/Inhalt/Sprachen/wählen
-
Besten Dank bugcatcher.
-
Hallo zusammen
Wozu ist eigentlich das plugin
Shockwave for Director
-
Wie kann man eigentlich Imageshack.us benutzen. Von dort dauert das Laden eines Bildes sicher 10x so lange, wie von einem anderen Bilderhoster, wie abload oder imagebanana.
-
-
Ich habe das mal durchgecheckt. Toolbar Buttons 0.6.0.4 ist der Übeltäter. Kann mir aber nicht vorstellen, warum. Wenn ich diese deaktiviere, kann ich silvermel aktivieren und es wird alles korrekt angezeigt.
-
-
Hallo
Ich habe ein Problem mit silvermel. Fenster, in denen Musik abgespielt wird (z.B. radio.orf.at) werden nicht ganz angezeigt. Ebenso bei dict.tu-chemnitz.de.
[Blockierte Grafik: http://img3.imagebanana.com/img/vrq2ub6e/thumb/radio.jpeg]
-
Zitat von ZweiVier
Is eigentlich ganz einfach ......
Unsre Styles enthalten Fotos die bei Webhostern hochgeladen wurden
z.b. die ganzen Gifs oder die Balken der Ränder.....
das Forum hat alles was an Grafik zu sehen ist schon in seinem Template
oder wie das Teil heisst drin....Weisst wie ich mein?
Ja, kann ich mir vorstellen, daß das mit dem stile etwas länger dauert.
Ist ja auch nicht weiter schlimm.@@ZweiVier
>>bei mir is von hausaus kein logo zu sehen, des hab ich ausgeknipst
für mehr lesefreiheit............ <<Könntest Du den code zum Ausklicken posten ?
-
Zitat von ZweiVier
ich kann da nichts bemerken.....dass da irgendwas nachzieht
ist das auf jeder Seite so, oder nur da wo viele Bilder drin sind?Glaub ich weiß was du meinst ,hatt grad ne Seite wo endviele Bilder abgelichtet waren,
die müssen natürlich erst mal geladen werden denk ich mal - und da wird es auch
auf den jeweiligen Hoster ankommen - wie schnell der ist...... könnt ich mir vorstellen....Kann schon sein. Aber warum ist das ohne stile dann nicht. Müßte ja das Laden gleich lang dauern.
Und warum benutzen so viele imageshack.us, da doch das Laden von dieser Seite sicher am längsten dauert. -
Hallo Estartu und ZweiVier
Ich habe eine Frage zu euren stiles. Warum wird jede Seite des Forums mit euren stiles nach dem Aufruf immer erst gerichtet. D.h. es wird immer senkrecht nachgeruckt bis die Seite steht. Ich hoffe, ich habe mich verständlich ausgedrückt.
-
War und bin mit Deiner Version vollauf zufrieden. Gefällt mir auch besser.
-
Da sagt er mir:
Style already installed in Stylish.
Da habe ich jetzt wohl beide drauf. Eine aktiviert. -
Habe jetzt Firefox 3** und Firefox drauf. Welche ist jetzt von Dir ?
Firefox 3** ist ja von ZweiVier.